Manca meno di un mese alla 24ª edizione del Pisa Book Festival, il Salone nazionale dedicato alle case editrici indipendenti. La rassegna si svolgerà dal 2 al 4 ottobre e porterà a Pisa incontri con autori italiani e internazionali, presentazioni e appuntamenti dedicati alla letteratura, alla storia e all’attualità.
Il Paese ospite sarà l’Ucraina, protagonista di un programma realizzato con il patrocinio dell’Ambasciata ucraina a Roma. Tra gli ospiti già annunciati figurano Elena Kostiuokovitch, Yarina Grusha e Andrei Kurkov, scrittori e traduttori inseriti nel percorso dedicato alla cultura e alla letteratura ucraina.
Le sedi e gli editori indipendenti
Il cuore della manifestazione saranno gli Arsenali Repubblicani, dove troveranno spazio 80 editori indipendenti provenienti da tutta Italia. Il programma sarà distribuito anche in altri luoghi della città: il Museo delle Navi Antiche di Pisa, Palazzo Reale, Palazzo Blu, la Torre Guelfa e, per la prima volta, Palazzo della Sapienza, scelto come sede della cerimonia dei Translation Awards.
Accanto agli appuntamenti letterari, lo sport sarà il tema trasversale dell’edizione. Il filo conduttore coinvolgerà giornalisti, commentatori, autori e protagonisti del mondo sportivo, attraverso racconti e incontri inseriti nel programma della manifestazione.
Anniversari, letture e premi
Il calendario intreccerà letteratura contemporanea, attualità e alcuni anniversari della cultura italiana. Lo storico Antonio Musarra sarà protagonista di un monologo dedicato agli 800 anni dalla morte di San Francesco. Per il bicentenario di Carlo Collodi è prevista invece Tutti leggono Pinocchio, una lettura scenica affidata agli studenti delle scuole superiori di Pisa.
Gli studenti saranno coinvolti anche nell’appuntamento Una Grazia da Nobel, dedicato al centenario del premio Nobel a Grazia Deledda. Tra gli ospiti annunciati c’è inoltre Giancarlo De Cataldo, inserito nella sezione giallissimo/nerissimo, dedicata alla narrativa crime.
Torna anche il Pisa Book Translation Awards, concorso riservato alle case editrici indipendenti e giunto alla sesta edizione. La terzina finalista comprende Silvia Pozzi, per la traduzione dal cinese di Città fantasma di Kevin Chen, pubblicata da e/o; Antonino D’Esposito, per la traduzione dall’arabo di Hot Maroc di Yassim Adnan, edita da Del Vecchio; e Federica Di Lella, per la traduzione dal francese di L’impossibile ritorno di Amelie Nothomb, pubblicata da Voland.
Il riconoscimento alla carriera è stato assegnato a Guido Paduano, filologo, scrittore e traduttore di opere classiche come l’Iliade e l’Odissea. La cerimonia dei premi si terrà a Palazzo della Sapienza, una delle sedi che quest’anno si aggiungono al circuito diffuso della manifestazione.
